D'où viennent les comparables?Where do the comps come from?
De votre propre accès Centris. Je vous spécifie exactement quoi sortir, ou vous m'envoyez le pull que vous avez déjà. Vos données restent les vôtres, et l'analyse se fait sur ce que vous me fournissez.From your own Centris access. I spec exactly what to pull, or you send me the pull you already have. Your data stays yours, and the analysis runs on what you provide.
Le document porte quel nom?Whose name is on the document?
Le vôtre, si vous le présentez vous-même. La présentation est montée à votre image, avec votre logo. Le mien n'apparaît que si vous le voulez.Yours, if you're the one presenting it. The deck is built in your branding, with your logo. Mine appears only if you want it to.
Qui est responsable du dossier?Who is responsible for the file?
⚠️ Vous. Chaque livrable est un outil de travail entre courtiers. La relation client et la responsabilité professionnelle du dossier restent les vôtres, comme pour tout avis que vous consultez.⚠️ You. Each deliverable is a working tool between brokers. The client relationship and professional responsibility for the file remain yours, as with any opinion you consult.
Et si je ne suis pas d'accord avec le chiffre?What if I don't agree with the number?
On en parle. L'analyse montre son raisonnement comparable par comparable, alors on voit vite où ça accroche. Si un fait m'a échappé, je révise sans frais. Et le chiffre reste un outil: la stratégie de prix, c'est vous qui la menez avec votre client.We talk it through. The analysis shows its reasoning comp by comp, so it's easy to see where it snags. If I missed a fact, I revise at no charge. And the number stays a tool: the pricing strategy is yours to run with your client.
Ma bannière va le savoir?Will my banner know?
Non, à moins que vous le disiez. Le livrable sort à votre nom, je ne contacte jamais votre client, et vos documents sont supprimés 30 jours après la livraison.No, unless you tell them. The deliverable goes out under your name, I never contact your client, and your documents are deleted 30 days after delivery.
Et si le dossier est urgent?What if the file is urgent?
Dites-le dans le premier courriel. Un délai de 8.1 qui court passe devant tout le reste; je vous confirme ce qui est faisable avant que vous vous engagiez.Say so in the first email. A running 8.1 deadline jumps the queue; I confirm what's doable before you commit.
En français ou en anglais?French or English?
Les deux. Le livrable sort dans la langue de votre client, et je travaille les documents dans les deux langues.Both. The deliverable comes out in your client's language, and I work documents in either.
C'est quoi Cowork, exactement?What is Cowork, exactly?
Un assistant qui travaille dans vos fichiers, pas un chatbot dans un onglet. Il lit vos dossiers, tient vos échéances, rédige vos courriels dans votre voix et attend votre approbation avant d'envoyer quoi que ce soit. C'est ce que je roule sur mon propre bureau depuis que je l'ai monté.An assistant that works inside your files, not a chatbot in a tab. It reads your files, holds your deadlines, drafts your emails in your voice and waits for your approval before anything goes out. It's what I've run on my own desk since I built it.
L'IA va-t-elle voir mes dossiers clients?Does the AI see my client files?
⚠️ Ça reste votre décision et votre responsabilité professionnelle. L'assistant tourne sur votre poste, avec vos propres accès, et rien ne part sans votre approbation. On regarde ensemble ce qui entre et ce qui n'entre pas avant d'installer quoi que ce soit.⚠️ That stays your call and your professional responsibility. The assistant runs on your own machine, with your own accounts, and nothing goes out without your approval. We go through what goes in and what doesn't before anything gets installed.
Faut-il être bon en informatique?Do I need to be good with computers?
Non. Si vous savez ouvrir un dossier sur votre ordinateur, c'est assez. La séance de prise en main sert exactement à ça, et vous m'écrivez après si quelque chose accroche.No. If you can open a folder on your computer, that's enough. The hands-on session exists for exactly that, and you email me afterward if something snags.
